NeedTranslate
Перевод "fresh faces" на русский
Произношение fresh faces (фрэш фэйсиз) :
fɹˈɛʃ fˈeɪsɪz
фрэш фэйсиз транскрипция – 14 результатов перевода
It does present a challenge.
You know, the brothel is always looking for fresh faces, and a big, handsome guy like you, ohh, I bet
You feel me?
В этом-то и есть проблема.
Знаете, бордель всегда ищет новых людей и крупный, статный парень, вроде вас... ооо, уверена, вам стоит помыться.
Поняли меня?
Скопировать
Opportunity can't tell time.
Politics wants fresh faces.
They're looking for stars, and you, Kaz, are a star.
Нельзя упускать возможность.
В политике нужны свежие лица.
Людям нужны звезды, и ты, Каз, - звезда.
Скопировать
The girls are here.
You said you wanted fresh faces.
- Good.
Девочки здесь.
Вы говорили, вам нужны свежие лица.
- Хорошо.
Скопировать
And no one knew he was a fake?
We had 30 fresh faces. You saw what a zoo it was.
Kid blended in.
И никто не знал, что он фальшивый?
- У нас было 30 новых лиц. Вы видели, что в парке творилось.
Малыш смешался со всеми.
Скопировать
It's nothing fancy.
You guys are the fresh faces. That's why you're out there, so... this one's all on you.
Yes, sir.
Без затей.
Вы здесь новенькие, поэтому вы туда и идете, все в ваших руках.
- Да, сэр.
Скопировать
- Tooth fairy didn't have any change.
I might not need three, but it'd be good to have, uh, you know, a few fresh faces ready, people who work
They're totally talking about us.
- У зубной феи не было мелочи.
Возможно, мне не потребуются все трое, но было бы хорошо иметь в запасе несколько новых лиц для работы на улицах.
Они точно говорят о нас.
Скопировать
Tired, worn-out final six...
There are six fresh faces for you.
I'd rather be gone than work with all the people that's in the room right now.
Усталая, подержанная, финальная шестёрка...
Вот вам шестёрка свежих лиц для вас!
Я бы предпочёл уйти, чем работать с этими людьми, что сейчас в этой комнате.
Скопировать
Jae Seok, congratulations.
In that case, you'll be able to talent scout fresh faces, and do things like venture into Japan?
I guess I'll slowly take over those roles.
Поздравляю, Чжэ Сок.
Значит, ты будешь искать новые таланты и представлять их в Японии?
Я постепенно начну двигаться вперёд.
Скопировать
He liked strippers for his films.
- Fresh faces.
- They got strippers in L.A.
Любил снимать в фильмах стриптезёрш.
- Новые лица.
- Они и у нас есть.
Скопировать
What's wrong with the boys from your school?
I need fresh faces.
(quieter): And fresh butts.
А что не так с мальчиками из твоей школы?
Мне нужны свежие лица.
И свежие задницы.
Скопировать
Uh, anyone that doesn't know who I am, I'm Acting Staff Sergeant Oliver Shaw, and I will be your hostess today, okay?
Uh, there are fresh faces here, and I will tell you, we are glad that you are here.
Okay, down to business.
Все, кто не знает, кто я, я действующий старший сержант Оливер Шоу, и сегодня я буду вашим хозяином.
У нас здесь новые лица и должен сказать, мы рады, что вы здесь.
Ладно, перейдем к делу.
Скопировать
I meant welcome to the historical society.
It's always nice to have fresh faces, especially when those faces are as pretty as yours.
See?
Я имею в виду, добро пожаловать в историческое сообщество.
Всегда приятно видеть новые лица, особенно, когда эти лица настолько же красивы, как и твое.
Видишь?
Скопировать
Well, don't take too long.
Fresh faces are good, but... you don't want to try to go it alone.
That's the one way the program doesn't work.
Ну, не затягивай.
Свежие лица полезны, но... тебе не стоит проходить через это в одиночку.
Так программа не работает.
Скопировать
You know, I admire you for volunteering for this, coulson.
We need all the fresh faces we can get for undercover work.
Yeah, I could do an accent or another language, maybe.
Знаешь, я тобой восхищаюсь за то, что ты добровольно вызываешься, Коулсон.
Нам нужны все новые доступные лица для работы под прикрытием.
Ну да, я могу изображать акцент или даже другой язык.
Скопировать
